IB Diploma ile Yurtdışı Üniversite Başvurusu: Hangi Belgelerin Çevirisi Gerekir?

IB Diploma Programı sonrasında İngiltere, Hollanda, Almanya, İtalya, Fransa, ABD, Kanada veya başka bir ülkede üniversite eğitimi planlayan öğrenciler için başvuru sürecinin önemli aşamalarından biri akademik belgelerin hazırlanmasıdır. Özellikle Türkiye’deki bir okuldan mezun olan öğrencinin başvuru dosyasında Türkçe düzenlenmiş belgeler bulunuyorsa hangi evrakın çevrilmesi gerektiği, çevirinin kim tarafından yapılacağı ve noter onayı gerekip gerekmediği veliler açısından kafa karıştırıcı olabilir.

IB Diploma ile yurtdışı üniversite başvurusunda çevrilmesi gereken belgeler üniversiteye ve ülkeye göre değişir. Diploma, transkript, öğrenci veya mezuniyet belgesi, okul yazıları ve bazı destekleyici resmî belgeler çeviri gerektirebilir. En doğru yöntem, önce üniversitenin istediği belgeleri ve kabul ettiği çeviri biçimini öğrenmek, ardından yalnızca gerekli evrakları profesyonel olarak hazırlatmaktır.

IB Diploma Sahibi Bir Öğrenci İçin Her Belgenin Çevrilmesi Gerekir mi?

Hayır.

Yurtdışı üniversite başvurularında yapılan en gereksiz işlemlerden biri, öğrencinin elindeki bütün belgeleri baştan yabancı dile çevirmektir.

IB Diploma Programı zaten uluslararası bir eğitim yapısına sahiptir ve öğrencinin bazı akademik belgeleri İngilizce veya üniversitenin kabul ettiği başka bir dilde düzenlenmiş olabilir.

Böyle bir belgenin tekrar çevrilmesi gerekmeyebilir.

Asıl dikkat edilmesi gereken, öğrencinin başvuru dosyasındaki Türkçe düzenlenmiş ek belgelerdir.

Örneğin okul tarafından verilen bazı öğrenci belgeleri, mezuniyet yazıları veya Türkiye’deki resmî kurumlardan alınan destekleyici belgeler Türkçe olabilir.

Dolayısıyla doğru soru:

“IB öğrencisinin bütün belgeleri çevrilmeli mi?”

değil;

“Başvuracağımız üniversite hangi belgeleri, hangi dilde ve hangi onay biçiminde istiyor?”

olmalıdır.

Bu yaklaşım hem süreci hızlandırır hem de ailelerin gereksiz tercüme ve noter işlemleri yaptırmasını önler.

İlk Adım: Başvurulacak Üniversitenin Belge Listesini Kontrol Edin

Çeviriye başlamadan önce yapılması gereken en önemli işlem budur.

Başvurulacak üniversitenin internet sitesinde genellikle “International Students”, “Admissions”, “Application Requirements”, “Required Documents” veya benzeri bölümler bulunur.

Burada öğrenciden hangi belgelerin talep edildiği incelenmelidir.

Üniversite açık biçimde bilgi vermiyorsa admissions birimine e-posta gönderilebilir.

Velilerin veya öğrencilerin sorabileceği temel sorular şunlardır:

Hangi akademik belgeler gerekli?

Belgelerin İngilizce olması yeterli mi?

Türkçe belgeler için tercüme gerekiyor mu?

Yeminli tercüman çevirisi kabul ediliyor mu?

Noter onayı gerekiyor mu?

Belgenin aslı mı, taranmış nüshası mı isteniyor?

Belgeler online sisteme mi yüklenecek, yoksa doğrudan okul veya ilgili kurum tarafından mı gönderilecek?

Bu soruların cevabı alındıktan sonra tercüme sürecine geçmek çok daha güvenlidir.

Gerekli Belgeler Öğrencinin Okulundan Nasıl Temin Edilebilir?

IB eğitimi alan öğrencilerin ihtiyaç duyabileceği belgelerin önemli bir bölümü okul tarafından sağlanabilir.

Öğrenci veya veli öncelikle okulun ilgili birimiyle iletişime geçebilir.

Bu birim okulun yapısına göre:

IB koordinatörlüğü, üniversite danışmanlığı, öğrenci işleri veya okul yönetimi

olabilir.

Başvurulacak üniversitenin istediği belgeler okul yetkilisine iletilerek hangi dokümanların okul tarafından hazırlanabileceği öğrenilebilir.

Belgenin İngilizce versiyonu okul tarafından doğrudan düzenlenebiliyorsa ayrıca tercüme yaptırmaya ihtiyaç kalmayabilir.

Bu nedenle belgeyi almadan önce:

“Bu belgenin İngilizce veya başvuracağımız üniversitenin kabul ettiği dilde düzenlenmiş resmî versiyonu var mı?”

diye sormak son derece yararlıdır.

Belgeyi Okuldan İngilizce Alabiliyorsanız Önce Bu Seçeneği Kullanın

Bu nokta veliler açısından özellikle önemlidir.

Öğrencinin okulu bir belgeyi zaten İngilizce olarak düzenleyebiliyorsa aynı belgenin önce Türkçe alınması, ardından tercüme ettirilmesi gereksiz olabilir.

Örneğin okul;

öğrenci belgesi, eğitim dili yazısı, mezuniyet durumuna ilişkin yazı veya bazı akademik açıklamaları

İngilizce hazırlayabiliyor olabilir.

Bu nedenle yurtdışı üniversite başvurusuna hazırlanırken belge toplama aşamasında okuldan hangi evrakların doğrudan yabancı dilde alınabildiği öğrenilmelidir.

Bu hem zaman hem maliyet açısından daha verimli bir yöntemdir.

Ancak okul yalnızca Türkçe belge düzenliyorsa veya üniversite belirli bir onaylı tercüme biçimi talep ediyorsa profesyonel çeviri süreci devreye girer.

Hangi IB ve Akademik Belgelerin Çevirisi Gündeme Gelebilir?

Her başvuru aynı değildir. Ancak başvuru dosyalarında aşağıdaki belge türleriyle karşılaşılabilir.

Diploma

Öğrencinin elindeki diploma başvurulacak üniversitenin kabul ettiği dilde değilse tercüme gerekebilir.

Diploma çevirisinde öğrencinin adı, okul adı, akademik derece, tarih ve belge üzerindeki diğer bilgiler dikkatle kontrol edilmelidir.

Transkript

Transkript, öğrencinin akademik geçmişini gösteren en önemli belgelerden biridir.

Ders isimleri, notlar, akademik dönemler ve diğer bilgiler içerdiği için terminolojik tutarlılık özellikle önemlidir.

Transkript zaten İngilizce hazırlanmışsa tekrar çevrilmesi gerekmeyebilir.

Ancak okul tarafından Türkçe düzenlenmiş ek bir transkript veya not dökümü isteniyorsa profesyonel çeviri gerekebilir.

Öğrenci Belgesi

Öğrenci henüz mezun olmadıysa başvuru sırasında güncel öğrenci belgesi istenebilir.

Belgenin Türkçe düzenlenmesi durumunda hedef üniversitenin şartlarına göre tercüme hazırlanabilir.

Mezuniyet Belgesi

Diplomanın henüz düzenlenmediği dönemlerde geçici mezuniyet veya okul tarafından verilen mezuniyet yazıları kullanılabilir.

Bu belgelerin de başvuru diline uygun olması gerekebilir.

Okul Tarafından Düzenlenen Yazılar

Eğitim dili, öğrencinin okul statüsü veya akademik durumuyla ilgili okul yazıları bazı başvurularda talep edilebilir.

Burada en pratik yöntem, mümkünse yazıyı okuldan doğrudan İngilizce istemektir.

Predicted Grades Çevrilmeli mi?

IB öğrencilerinin üniversite başvurularında predicted grades önemli olabilir.

Ancak bu bilgilerin nasıl gönderileceği ve hangi formatta kabul edileceği üniversitenin başvuru sistemine göre değişebilir.

Bu nedenle predicted grades için otomatik olarak tercüme yaptırmak yerine öncelikle okulun üniversite danışmanlığı veya IB koordinatörlüğüyle görüşmek gerekir.

Belge okul tarafından doğrudan İngilizce düzenlenebiliyorsa yeniden çeviri gerekmeyebilir.

Bu makaledeki temel prensip burada da geçerlidir:

Önce belgenin mevcut resmî dilini ve üniversitenin şartını kontrol edin, sonra tercümeye karar verin.

IB Dışındaki Hangi Belgelerin Çevirisi İstenebilir?

Yurtdışı üniversite başvurusu yalnızca akademik belgelerden oluşmayabilir.

Ülkeye, üniversiteye, burs programına veya daha sonraki vize aşamasına bağlı olarak farklı destekleyici belgeler gerekebilir.

Bunlar arasında:

nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, muvafakatname, banka belgeleri, sponsor yazıları, pasaportla bağlantılı belgeler veya farklı resmî evraklar

bulunabilir.

Ancak bunların tamamının her üniversite başvurusunda gerektiği düşünülmemelidir.

Üniversite kabul süreci ile vize süreci de birbirinden ayrılmalıdır.

Üniversitenin istemediği bir belgeyi sırf ileride gerekli olabilir düşüncesiyle hemen tercüme ettirmek yerine süreç aşama aşama yönetilebilir.

İngilizce Eğitim Gören IB Öğrencisinin Belgeleri Yeniden Çevrilmeli mi?

Bu sorunun cevabı belgenin kendisine bağlıdır.

Öğrenci İngilizce eğitim görmüş olsa bile Türkiye’deki bazı resmî belgeleri Türkçe olabilir.

Öte yandan diploma, akademik rapor veya okul yazılarının bazıları zaten İngilizce hazırlanmış olabilir.

Dolayısıyla öğrencinin eğitim dilinin İngilizce olması, bütün belgelerinin otomatik olarak İngilizce olduğu anlamına gelmez.

Aynı şekilde İngilizce olan her belgenin yeniden tercüme edilmesi de gerekmez.

Her belge ayrı ayrı kontrol edilmelidir.

Diploma ve Transkript Çevirisinde Notlar Dönüştürülmeli mi?

Hayır; üniversite açıkça farklı bir işlem istemediği sürece çevirmenin görevi öğrencinin notlarını kendi kararıyla başka bir sisteme dönüştürmek değildir.

Örneğin öğrencinin notu 100 üzerinden veya 4,00 üzerinden verilmişse çevirmen bunu kendi hesabıyla başka ülkenin not sistemine çevirmemelidir.

Not dönüşümü gerekiyorsa bunu başvuruyu değerlendiren üniversite veya yetkili akademik değerlendirme kurumu kendi yöntemine göre gerçekleştirebilir.

Çevirinin görevi kaynak belgedeki bilgiyi değiştirmek değil, doğru biçimde aktarmaktır.

İsimler Neden Pasaportla Karşılaştırılmalı?

Yurtdışı üniversite başvurusunda en önemli kontrollerden biri öğrencinin ad ve soyadıdır.

Özellikle Türkçe karakter içeren isimlerde farklı yazım biçimleri ortaya çıkabilir.

Öğrencinin pasaportunda kullanılan Latin harfli yazım ile diploma veya diğer belgelerin tercümesindeki isim farklı olduğunda başvuru sisteminde gereksiz bir uyumsuzluk oluşabilir.

Bu nedenle akademik belge çevirisi yapılırken öğrencinin pasaportundaki isim yazımının referans alınması yararlı olabilir.

Amaç öğrencinin ismini “çevirmek” değil, uluslararası belgeler arasında tutarlılık sağlamaktır.

Yeminli Tercüme Nedir ve Üniversite Başvurusunda Gerekir mi?

Yeminli tercüme, ilgili prosedür kapsamında yeminli tercüman tarafından hazırlanıp imzalanan çeviridir.

Ancak IB öğrencisinin yurtdışı üniversite başvurusundaki bütün belgeler için yeminli tercüme zorunlu değildir.

Bazı üniversiteler profesyonel veya onaylı çeviri kabul edebilir.

Bazıları belirli bir format isteyebilir.

Bazıları okul tarafından doğrudan İngilizce düzenlenen belgeyi yeterli görebilir.

Bu nedenle üniversitenin talebi öğrenilmeden bütün dosyanın yeminli tercüme yaptırılması doğru bir yaklaşım değildir.

Noter Onaylı Çeviri Her Üniversite İçin Gerekir mi?

Hayır.

Yeminli tercüme ile noter onayı aynı işlem değildir.

Üniversitenin yalnızca tercüme istediği bir durumda gereksiz yere noter işlemi yaptırılması başvuruya ek bir değer sağlamayabilir.

Ancak kurum noter onaylı tercüme talep ediyorsa süreç buna göre hazırlanmalıdır.

Dolayısıyla noter işlemi varsayılan değil, ihtiyaç halinde uygulanacak bir aşama olmalıdır.

Apostil Gerekir mi?

Apostil de her yurtdışı üniversite başvurusunda otomatik olarak gerekli değildir.

Apostil, belirli resmî belgelerin uluslararası kullanımındaki tasdik işlemleriyle ilgilidir.

Üniversitenin veya daha sonraki resmî işlemin apostil talep edip etmediği ayrıca kontrol edilmelidir.

Buradaki en önemli prensip şudur:

Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil üç farklı işlemdir.

Birinin gerekli olması diğerlerinin de otomatik olarak gerekli olduğu anlamına gelmez.

Üniversitenin Sitesinde Bilgi Bulamazsanız Ne Yapmalısınız?

Velilerin burada tahminde bulunmasına gerek yoktur.

Üniversitenin admissions veya international admissions birimine kısa bir e-posta gönderilebilir.

Örneğin öğrenci:

“Türkiye’deki bir IB okulundan başvuruyorum. Türkçe düzenlenmiş ek akademik belgem bulunuyor. İngilizce yeminli tercüme yeterli midir, noter onayı gerekiyor mu?”

şeklinde net bir soru yöneltebilir.

Alınan cevap daha sonra tercüme firmasına iletilebilir.

Böylece tercüme şirketi de belgeyi kurumun istediği formata göre hazırlayabilir.

Bu yöntem velinin internet üzerindeki farklı ve zaman zaman eski bilgiler arasında kaybolmasını önler.

Belgeler Hazırsa Profesyonel Tercüme Firması Süreci Nasıl Hızlandırabilir?

Üniversiteden ve okuldan gerekli bilgiler alındıktan sonra Türkçe belgeler profesyonel bir tercüme firmasına iletilebilir.

Özellikle başvuru tarihinin yaklaştığı dönemlerde velinin ayrı ayrı tercüman, noter ve belge formatı süreçleriyle uğraşması zaman kaybettirebilir.

BEN TERCÜME A.Ş. üzerinden belgeler proje olarak değerlendirilerek ihtiyaç duyulan çeviri türü belirlenebilir.

Üniversitenin veya ilgili kurumun talebine göre belgeler:

profesyonel tercüme, yeminli tercüman imzalı ve kaşeli çeviri veya gerektiğinde noter onaylı tercüme

olarak hazırlanabilir.

Böylece veli elindeki Türkçe belgeleri tek tek nasıl hazırlatacağını araştırmak yerine, üniversitenin bildirdiği gereklilikleri ve belgeleri tercüme firmasına ileterek sürecin daha düzenli ve hızlı ilerlemesini sağlayabilir.

Burada önemli olan, her belgeyi en yüksek onay seviyesinden geçirmek değil; üniversitenin gerçekten istediği formatı hazırlamaktır.

Veliler İçin En Pratik Başvuru ve Çeviri Sırası

Yurtdışı üniversite başvurusu sırasında belge çevirisini karmaşıklaştırmadan yönetmek mümkündür.

İlk olarak öğrencinin başvuracağı üniversiteler belirlenmelidir.

Ardından her üniversitenin güncel başvuru şartları kontrol edilmelidir.

Gerekli akademik belgeler okuldan veya ilgili kurumdan temin edilmelidir.

Okula, belgelerin İngilizce veya hedef dilde resmî versiyonlarının bulunup bulunmadığı sorulmalıdır.

İngilizce hazırlanabilen belgeler mümkünse doğrudan okuldan alınmalıdır.

Yalnızca Türkçe olan ve üniversitenin tercümesini istediği belgeler ayrılmalıdır.

Üniversitenin yeminli tercüme veya noter onayı isteyip istemediği teyit edilmelidir.

Daha sonra belgeler BEN TERCÜME A.Ş. gibi profesyonel bir tercüme firmasına gönderilerek uygun formatta hazırlanmalıdır.

Son olarak isimler, tarihler, belge numaraları ve akademik terminoloji kontrol edilerek dosya başvuru sistemine yüklenebilir veya üniversitenin belirlediği yöntemle gönderilebilir.

Bu yöntem hem gereksiz işlemleri azaltır hem de başvuru tarihine yaklaşırken yaşanabilecek zaman kaybını önlemeye yardımcı olur.

Son Haftaya Bırakmak Neden Risklidir?

Yurtdışı üniversite başvurularında belge çevirisini son güne bırakmak gereksiz stres yaratabilir.

Çünkü sorun yalnızca çeviri süresi değildir.

Belgede eksiklik fark edilebilir.

Okuldan yeni belge istenmesi gerekebilir.

Üniversiteden onay formatı hakkında cevap beklenebilir.

Noter işlemi gerekebilir.

İsim veya tarih uyuşmazlığı fark edilebilir.

Bu nedenle başvuru tarihinden önce belge kontrolünün yapılması önemlidir.

Özellikle birden fazla ülke ve üniversiteye başvuran öğrencilerde her kurumun belge gereklilikleri ayrı bir dosyada takip edilebilir.

Birden Fazla Üniversiteye Başvururken Aynı Çeviri Kullanılabilir mi?

Bazı durumlarda kullanılabilir; ancak otomatik olarak varsayılmamalıdır.

Örneğin aynı İngilizce diploma çevirisi birden fazla üniversitenin kabul şartlarını karşılayabilir.

Ancak başka bir üniversite farklı onay biçimi veya doğrudan okul tarafından gönderilmiş belge isteyebilir.

Bu nedenle bir kez hazırlanmış çevirinin bütün başvurular içinLabel continues but we need finish. geçerli olacağı düşünülmemelidir.

Birden fazla üniversiteye başvuruluyorsa önce kurumların gereklilikleri karşılaştırılabilir. Böylece ortak kullanılabilecek belgeler ve yalnızca belirli üniversite için hazırlanması gereken evraklar ayrıştırılabilir.

IB Öğrencilerinin Yurtdışı Üniversite Başvurularında Belge Tutarlılığı

Başvuru dosyasındaki belgeler farklı kurumlardan alınabilir.

IB belgeleri, öğrencinin okulu tarafından düzenlenen yazılar, Türkiye’deki resmî kurumlardan alınan belgeler ve pasaport aynı dosyada yer alabilir.

Bu nedenle belgelerin birbirleriyle tutarlı olması önemlidir.

Özellikle şu bilgiler karşılaştırılmalıdır:

• öğrencinin ad ve soyadı,
• okul ve kurum isimleri,
• bölüm veya program bilgileri,
• tarihler,
• akademik dereceler,
• belge numaraları,
• not ve ders bilgilerinin yazımı.

Çeviri sürecindeki kalite kontrolün amacı yalnızca yabancı dilde doğru cümleler kurmak değildir. Başvuru dosyasının bütününde aynı öğrenciyi ve aynı akademik bilgiyi tutarlı biçimde göstermek de önemlidir.

Yapay Zekâ ile Akademik Belgeleri Çevirmek Yeterli mi?

Yapay zekâ ve otomatik çeviri araçları kısa akademik belgelerde hızlı sonuç verebilir.

Ancak üniversite başvurusunda kullanılacak resmî belgelerde küçük hatalar bile önem kazanabilir.

Bir ders adı yanlış yorumlanabilir.

Akademik derece hatalı aktarılabilir.

Belge numarasındaki bir karakter yanlış okunabilir.

Kurum adı resmî kullanımından farklı çevrilebilir.

Özellikle taranmış belgelerde otomatik sistemlerin harf ve rakamları karıştırma ihtimali de vardır.

Bu nedenle resmî başvurularda kullanılacak akademik belgelerde isim, tarih, kurum, akademik derece, ders isimleri, notlar ve belge numaralarının kaynak belgeyle karşılaştırılması önemlidir.

IB Diploma Sonrası Yurtdışı Üniversite Başvurularında En Sık Yapılan Hatalar

İlk hata, üniversitenin şartlarını öğrenmeden bütün belgeleri tercüme ettirmektir.

İkinci hata, okulun doğrudan İngilizce verebildiği bir belgeyi gereksiz yere Türkçe alıp tekrar çevirtmektir.

Üçüncü hata, yeminli tercüme, noter onayı ve apostilin aynı işlem olduğunu düşünmektir.

Dördüncü hata, öğrencinin adının farklı belgelerde farklı yazılmasıdır.

Beşinci hata, transkriptteki notların veya akademik derecelerin çevirmen tarafından hedef ülkenin sistemine göre yeniden yorumlanmasıdır.

Altıncı hata ise belge hazırlığını başvuru tarihine çok yakın bir döneme bırakmaktır.

Bu hataların önemli bir bölümü çeviri başlamadan önce yapılacak kısa bir kontrolle önlenebilir.

Veliler İçin Kısa Kontrol Listesi

Başvuru dosyasını hazırlarken temel mantık oldukça basittir:

1. Başvurulacak üniversitenin güncel belge listesini kontrol edin.
2. Bilgi açık değilse üniversitenin admissions birimine yazın.
3. Okuldan hangi belgelerin doğrudan İngilizce alınabildiğini öğrenin.
4. Yalnızca tercümesi gerçekten gereken belgeleri ayırın.
5. Üniversitenin yeminli veya noter onaylı çeviri isteyip istemediğini teyit edin.
6. Belgeleri profesyonel tercüme firmasına gönderin.
7. İsim, tarih, not, kurum adı ve belge numaralarını teslimden önce kontrol edin.
8. Başvuru tarihini beklemeden işlemleri tamamlayın.

Bu sıra, özellikle ilk kez yurtdışı üniversite başvurusu yapan ailelerin süreci daha kontrollü yönetmesine yardımcı olur.

IB Diploma ile Yurtdışı Üniversite Başvurusunda Doğru Çeviri Süreci

IB Diploma sahibi öğrenciler uluslararası eğitim sisteminin önemli bir avantajına sahiptir. Ancak bu durum her üniversitenin aynı belgeyi veya aynı başvuru prosedürünü kullandığı anlamına gelmez.

İngiltere’deki bir üniversitenin talebiyle Almanya, Hollanda, İtalya, ABD veya Kanada’daki bir kurumun talebi farklı olabilir.

Bu nedenle belge çevirisinde en güvenilir yaklaşım, standart bir paket satın almak yerine başvurulacak üniversitenin gerçek gerekliliklerine göre hareket etmektir.

Önce üniversitenin internet sitesi kontrol edilmeli veya admissions birimine yazılmalıdır. Ardından gerekli belgeler okuldan temin edilmeli ve mümkün olan belgeler doğrudan İngilizce alınmalıdır. Türkçe kalan ve çevirisi talep edilen evraklar ise profesyonel tercüme sürecine alınmalıdır.

Bu yaklaşım hem gereksiz işlemleri azaltır hem de başvuru dosyasının daha düzenli hazırlanmasını sağlar.

BEN TERCÜME A.Ş. ile IB ve Yurtdışı Üniversite Başvuru Belgelerinin Çevirisi

BEN TERCÜME A.Ş., IB Diploma sonrasında yurt dışındaki üniversitelere başvuru hazırlığında olan öğrenciler ve aileleri için akademik ve resmî belge çevirilerinde profesyonel destek sunmaktadır.

Diploma, transkript, öğrenci ve mezuniyet belgeleri, okul yazıları, nüfus belgeleri, muvafakatnameler ve başvuru kapsamında ihtiyaç duyulan diğer dokümanlarda önceliğimiz, belgenin kullanım amacını ve talep edilen çeviri biçimini doğru belirlemektir.

Veliler gerekli belgeleri üniversitenin internet sitesinden kontrol edebilir; bilgi yeterince açık değilse üniversiteyle yazışarak hangi belgelerin hangi formatta istendiğini öğrenebilir. Öğrencinin okulundan doğrudan İngilizce temin edilebilen belgelerin bu şekilde alınması da süreci kolaylaştırabilir.

Türkçe düzenlenmiş ve tercümesi gereken belgeler ise BEN TERCÜME A.Ş. aracılığıyla hızlı ve kontrollü biçimde profesyonel çeviriye alınabilir; talep edilen işleme göre yeminli tercüman imzalı ve kaşeli olarak hazırlanabilir ve gerektiğinde noter onay süreci planlanabilir.

Böylece ailelerin ayrı ayrı tercüman ve belge süreçlerini araştırması yerine, üniversitenin bildirdiği gereklilikler doğrultusunda dosyanın çeviri aşaması tek bir profesyonel süreç içerisinde yönetilebilir.

Ankara ve İstanbul ofislerimiz üzerinden Türkiye genelindeki öğrenci ve velilere hizmet verirken, yurt dışındaki üniversitelere sunulacak akademik belgelerin çeviri ihtiyaçlarını da karşılıyoruz.

IB Diploma sonrası yurtdışı üniversite başvurusunda temel yaklaşımımız nettir:

Önce üniversitenin ne istediğini öğrenin, sonra yalnızca gerekli belgeleri doğru formatta hazırlatın.

Bu yöntem hem zamanın hem de başvuru bütçesinin daha verimli kullanılmasını sağlar.

BEN TERCÜME A.Ş. İletişim

0312 417 69 67
0212 823 01 87

Ankara Ofis
Kavaklıdere Mahallesi Büklüm Caddesi No:12
Çankaya / ANKARA

İstanbul Ofis
Maslak Mahallesi Taş Yoncası Sokak Maslak 1453 Sitesi
T4 Blok No:1U/B228 Sarıyer / İSTANBUL

http://ib-diploma-yurtdisi-universite-basvurusu